barati
▶
[ˈbaːrat] -am dov. (Ⓣ B, BP, L, S) vprašati |z ustno ali pismeno izraženo željo, zahtevo obrniti se na koga z namenom od njega kaj izvedeti|
Ⓣ B ▷ [ˈBaːrawa sən ga, gˈda gˈrẹː ˈkọsit.]
~ Ⓘ »Etimologija ni jasna, morda gre za isto besed kot v narečno poljsko barać ‘boriti se’, kar je sorodno s slovensko borīti se. Možen pomenski razvoj bi bil ‘boriti se’ > ‘dotikati se’ > ‘vprašati’. Vendar je verjetnejša primerjava z grško phrádzomai ‘menim, premišljujem’, phrázō ‘pokažem, pojasnim’, domnevanje izhodiščnega pomena ‘tipati’ in prvotnega ‘zgrabiti, prinesti’, kar dopušča navezavo na indoevropski koren *bher- ‘nesti’.« (SNOJ 2009: 31)
