-
Slika 1: Bogšajt. Foto: Urša Kogelnik.
bogšajt
▶
[ˈbọxˈšaːjt] -a m (Ⓣ B, BP, L, S) premična naprava pri vozu, v katero sta se vpregla konja
Ⓣ B ▷ [ˈTuːə je leˈsiːən dˈrọːx, ˈtək, ko ˈtuːə, pa na ˈsaːkem kˈraːjo je koˈwaːn pa ˈkaːwəl ˈgər pa sreˈdiːni ˈeːna ˈriːŋka. Da se je ˈpọl ˈtəsta ˈkoːnska ˈcuːga, al, ˈmiː smo ˈrəkli ˈtəstmo, ko je ˈkọːjn ˈmẹ usnˈjẹːne ˈtəste tˈraːke, da se je ˈtaːm ˈgər zaˈxaːklawo in ˈpọl je ˈkọjn ˈliːəko ˈwuːəs s ˈtim. ˈGər na ˈkọːmat se je ˈpọl to naˈwaːdno ˈtək ˈdaːwo. ˈTək naˈwaːdno sta bˈwa dˈwaː: ˈtək je ˈbi ˈkọːjn pˈrẹːžen, ˈpọl ˈtək ˈgər so bˈlə ˈtəsti jerˈmẹːni zaˈxaːklani. Šˈtuːə pa je ˈpọl reˈciːmo ˈbi še ˈeːn ˈbọxˈšaːjt pa ˈpọl sreˈdiːnski ˈdẹː ˈwoːza. Če sta bˈwa dˈwaː ˈkọːjna. Če je ˈbi pa ˈeːdən, je ˈbi pa ˈsaːmo ˈeːdən. Ko smo z dˈwiːəma ˈkọːjnama ˈwọːzli, je ˈbi ˈeːn osˈnọːni ˈtəti ˈbọxˈšaːjt, ˈpọl je pa na ˈtẹːga bˈwọ še dˈwaː, da sta ˈsaːk sˈwọːjga ˈliːəkwa.]
Ⓣ BP ▷ [ˈBọxˈšaːjt je pər ˈkoaːjəx ˈbọːwo. (…) Je bˈwa šˈtoːŋga. In za ˈpaːr si ˈmẹ pa ˈwoːgo, ta ˈpərwe. Je bˈwa ˈwoːga pa na ˈsoːk kˈraːj ˈbọːxˈšaːjt. ˈWoːga ˈkọp dərˈžiː. (…) Si ˈməro dˈwaː ˈkoaːja ˈmeːt, da sta ˈliːəkwa. Si ˈmẹ ˈtaːk žeˈlẹːzən kˈliːn, da si zaˈxaːklo, da ni ˈaːdən ˈtək na ˈaːn kˈraːj ˈliːəko. In zaˈtuːə so pa aˈniː iˈmẹːli, ko sən pˈrẹj ˈrẹːko, za poˈsiːəbne reˈčiː: ˈwọːjce. ˈTaːm pa ni bˈwọ ˈtək, da bi ˈkọj za ˈeːnega ˈkoaːja ˈbọːwo. ˈTaːm je pa ˈtut za ˈkoaːje ˈbọl ˈfaːjn ˈbọːwo, ker je s ˈpərsami ˈliːəko. ˈTaːm so bˈlẹ pa pˈraːgliji ˈnətre.]
Ⓣ L ▷ [ˈBọxˈšaːjt je pa ˈtəsti ˈdẹː, ˈtaːk pˈrẹːč ˈdẹː, ko se je ˈkọːjo ˈgər našˈtiːmawo na ˈtəste ˈnẹːke ˈwoːjeti se je našˈtiːmawo, ˈpọl se je pa ˈtaːm ˈgər otˈwẹːgwo ˈtəsto ˈzaːdi, ˈkar je ˈmẹ, bˈroːno naˈwoːdno, ˈbọxˈšaːjt.] ◾ [ˈWoːno, ko se pa ˈzaːdi prikˈlẹːne, je pa ˈtaːka ˈdọːga šˈtaːŋga, je pa ˈbọxˈšaːjt.]
Ⓣ S ▷ [ˈTəsti ˈwaːgi se je pa ˈrəkwo ˈbọxˈšaːjt. ˈTuːə sta bˈlẹ na ˈsaːki stˈraːni ˈkọːjna ˈdọːta dˈwiːə ˈkẹːtni, ˈzaːdi ˈwoːnta je pa ˈbi ˈtaːk žeˈlẹːzən al pa leˈsiːən ˈbọxˈšaːjt. ˈTuːə je ˈboːwo ˈzaːda na sreˈdiːni ˈwọn. In ˈtaːm na sreˈdiːni ˈwọn so se ˈpoːle ˈcuːə ˈdaːli kˈliːnci. ˈTuːəː je bˈwọ pa zaˈtuːə, da je ranoˈwẹːsju ˈkọjn ˈliːəko pa da ni ˈliːəko na ˈeːno stˈraːn.]