-
Slika 1: Detelja. Foto: Urša Kogelnik.
deteljna
▶
[ˈdaːtna] -e ž (Ⓣ BP, L) [ˈdaːtelna] -e ž (Ⓣ L) [dẹːtna] -e ž (Ⓣ S) detelja |krmna rastlina z navadno trojnatimi listi in rdečimi, belimi, rumenimi cveti v glavicah| = detelja; deteljica
Ⓣ BP ▷ [ˈDaːtna se je sˈjaːwa na ˈpọːli. Pa skˈwaːdawa se je. ˈTuːə se je ˈmərwo ˈgər, bom ˈməro ˈbọl pisˈmẹːno ˈrəčt: na ˈtaːko ogˈrọːdje se je ˈmərwa ˈgər ˈdeːt. Da se je posuˈšiːwa. Če si ˈdaːtno na tˈliːəx suˈšiː (...).] ◾ [Na koˈzọːc se je skˈwaːdawo ˈtuj. ˈPọl je pa ˈkọj ˈtək eːna šˈtaːŋga bˈwa pa se je ˈtək ˈgər ˈdiːəwawo. ˈTək ˈkəkər ˈeːne ˈkoːpe. ˈDaːtna je pa ˈtək, če si jo poˈkọso pa na tˈliːəx suˈšiː, se je ˈsẹ ˈdọ zˈmuːlwo, zdˈrọːbwo, odˈmuːlwo. ˈTuːə je ˈmənda ta ˈbọːre ˈbọːwo.] ◾ [Če je preˈwẹːjko žˈwaːt doˈbiː, jo naˈpiːxne. Če si kˈraːwe na ˈdaːtno sˈpoːsto, da so ˈtək šˈlẹ na ˈpọːli, da so se ˈtək ˈpoːsle kˈjẹ kˈraːwe, da so ušˈlẹ ˈdaːtce, ˈtaj je naˈwoːdno bˈwọ, da so naˈpiːxjene bˈlẹ. Je ˈčuːdno ˈdoaːra ˈroːjtam in da so se preˈwẹːjko naˈjẹːdle. ˈPọl ˈjəx je pa naˈpiːxnawo.]
Ⓣ L ▷ [ˈDaːtca al pa ˈdaːtna al pa ˈdaːtelna.] ◾ [ˈTuːə se pokoˈsiː pa posuˈšiː, ˈsaːmo ne sˈmiːəš ˈfẹːjst obˈroːčat, ko ˈpọl se ˈliːsti zˈmuːlijo. (...) ˈZaj je weˈčiːnoma ne ˈdaːjajo ˈweːč fˈriːšno, zaˈtuːə kər ˈdaːtna naˈpiːxne. ˈDaːtne ne sˈmiːəš ˈwẹːjko ˈdat žˈwiːni, ko jo naˈpiːxne. ˈTuj če se ˈpaːse po ˈdaːtni, ˈwaːxko žˈwiːno naˈpiːxne in zato jo je ˈpọl tˈriːəba poˈsuːšit. ˈSaːmo je ne sˈmiːəš ˈfẹːjst obˈroːčat, ker če jo ˈfẹːjst obˈroːčaš, ˈliːsti se ˈtək, ko se posuˈšiːjo, se zˈmuːlijo. Zato je najˈbọlš, da se koˈzọːc ˈdiːə. ˈDaːtno so ˈčaːsix koˈzọːc ˈdiːəwali, da se je koˈzọːcu do ˈkọːnca poˈsuːšwa, ˈpọl so jo pa preˈwiːdno, jo ˈləpo poˈboːsali pa na ˈgəmno.]
~ Ⓘ ⇒ bela detelja