-
Slika 1: Traktorske gare. Foto: Urša Kogelnik.
gare
▶
[ˈgaːre] ˈgaːr ž mn. (Ⓣ B, S) [ˈgoːre] ˈgoːr ž mn. (Ⓣ BP, L) gare |ročni voziček, navadno na dveh kolesih|
Ⓣ B ▷ [ˈSaːmo ˈgaːre so pa z dˈwiːəma koˈliːəsoma, ne z ˈeːno.] ◾ [ˈGaːre so pa ˈtəste, ko so na dˈwiːə koˈliːəsi ˈsaːmo. ˈTuːə so pa ˈgaːre ˈbəle. Smo ˈmẹ:li pˈrẹːžne ˈgaːre pa ˈrọːčne ˈgaːre.] ◾ [ˈGaːre so pa ˈtuj ˈčiːsto ˈzaj kˈraːj pˈrəšle, ko ˈjəx ne upoˈraːblajo ˈweːč, ko ni ˈkọːjno ˈwḙeːnč. Je ˈeːn ˈtaːk ˈwuːəs z dˈwiːəma koˈliːəsoma pa ˈkọːjna so pˈrẹːgli ˈnətər.]
Ⓣ L ▷ [ˈFuːrmanski ˈwuːəs je ˈtuj ˈbi, ˈjaː. ˈTəstega so pa ˈfuːrmani ˈmẹːli za ˈliːəs ˈwọːzit. ˈMiː smo ˈbọl ˈgoːre ˈmẹːli ˈdoːma.] ◾ [ˈGoːre. ˈTəste ˈgoːre smo še pa ˈdọːgo ˈmẹːli. (...) Leˈsiːəne so bˈlẹ, ˈjaː. Koˈliːəse leˈsiːəne, ˈpọl pa obˈrọːč ˈgər na koˈliːəsax. ˈCiːəwo je bˈwọ leˈsiːəno. ˈNəč ˈkaj ni ˈmẹːwo dˈruːgiga. (...) ˈMaː dˈwiːə koˈliːəsi na stˈroːni pa ˈtaːka ˈkiːšta ˈgər. ˈTuːə sta dˈwiːə koˈliːəsi, ˈmiːəs je ˈtaːka ˈkiːšta, ˈpọl so pa ˈoːje pˈriːədi, ˈtək na šˈtir ˈwọːgle. ˈPọl si pa ˈnətər sˈtọːpo ˈtəsto, da si ˈti ˈliːəko. (…) ˈSam si se ˈnətər pˈraːgo.] ◾ [ˈGoːre so bˈlẹ, da si se ˈsaːm pˈrẹːg. ˈGoːre si saˈmọːteš ˈpəlo ˈwọnta. ˈGoːre so ˈgoːre. In ˈtəst ˈkoaːjn je ˈpəlo ˈwuːəs. ˈGoːre si ˈpəlo pa saˈmọːteš, ˈtọːrej, da si ga ˈsaːm.]
~ Ⓘ »Prevzeto iz srednjevisokonemško garre, karre ‘gare’ (iz česar se je razvilo današnje nemško Karre, Karren v enakem pomenu), kar je izposojeno iz latinsko carrus ‘voz’, to pa iz galsko karros v enakem pomenu.« (SNOJ 1997: 137)