gepel
▶
[ˈgẹːpəl] -pla m (Ⓣ B, BP, L, S) gepelj |priprava za vrtenje pogonske gredi, ki jo poganja vprežna živina; vitel| = vitel
Ⓣ B ▷ [ˈGẹːpəl so pa ˈčaːsix ˈmẹːli. ˈPərnas ˈkaj ˈtaːga ni bˈwọ. Da je žˈwiːna gˈnaːwa sˈpoːda, da so maˈšiːnali, da so ˈžiːto maˈšiːnali. Pa ˈtọt maˈšiːn je ˈbi ˈtaːk naˈwaːd še, ˈtək ko bi za ˈroːko ˈbi, bi ˈreːkwa. ˈSaːmo sˈpọːt ˈdọ so naˈrẹːdli, da je ˈtaːko ˈwẹːjko ˈkoːwo bˈwọ, ˈpọ pa ˈoːje, ˈtaːm so pa ˈwoːle ˈnətər napˈrẹːgli al pa ˈkoːje, ˈkəkər so kˈjẹː ˈmẹːli. ˈPọ pa ... ˈEːdən je ˈməro pa ... Kˈriːnc oˈkọːwo so ˈmərli ˈxọːdit. ˈTuːə so ˈpoːle, da so maˈšiːn gˈnaːli, da so ˈmọːli maˈšiːnat. Šˈtuːə pər soˈsẹːdi je ˈbi, šˈtuːə ˈgəra so ga ˈmẹːli na ˈwoːdo naˈrẹːto. ˈNọ, pa ta ˈwẹːčji ˈpaːwri so ˈmẹːli ˈgẹːpne. Šˈtaːke ˈbuːrne ˈbaːjte ˈkəkər je ˈpərnas, se pa ˈkọj ni spˈwaːčawo, ko je ˈpərˈmaːwo bˈwọ. ˈMiː smo ˈmərli pa ˈkọj na ˈroːko ˈsẹ naˈreːt.] ◾ [ˈGẹːpəl al pa ˈwiːtəl je pa ˈiːsto.] ◾ [ˈTuːə so pa ˈčaːsix ga ˈwoːli oˈkoːwo ˈgọːnli – ˈgẹːpəl. ˈBọːga je ˈboːwa žˈwaːt, ko je bˈwa opˈrẹːžena. Je sˈpoːda ˈgọːnwa. (...) Ko je bˈwọ sˈkeːdən. Zˈgoːra je ˈbi sˈkeːdən, sˈpoːda je ˈbi pa ˈtəsti ˈgẹːpəl pa ˈwọli so ˈgọːnli ˈtəsto oˈkoːwo. Zˈgoːra pa ˈtəsto ˈžiːto (...). Maˈšiːnali so. ˈGẹːpəl ˈsəm ˈsaːmo ˈeːŋkˈrat ˈwiːdwa. ˈBọːga žˈwaːt je ˈboːwa. Sˈpoːda je ˈmərwa kˈriːnc oˈkoːwo ˈxoːdit. ˈBọːga žˈwaːt.]
Ⓣ BP ▷ [ˈGẹːpni so bˈli pa … ˈPərnas ga ni bˈwọ, ampak soˈsẹːdi so ga ˈmẹːli. ˈTuːə je ˈbọːwo ˈtək, da so ˈkoːnji okˈrọːg gˈnaːli in s tem se je pa pˈrẹːko preˈnọːsa na ˈgọːmni ˈwoːxko maˈšiːnawo. ˈPərnas ga pa zaˈtuːə ni bˈwọ (…). ˈMiː smo ˈtaːm ˈdoːle, ko je kriˈžiːšče, je ˈbi ˈnaš mˈliːn. In ˈtaːm smo ˈmẹːli mˈliːn. Se ni mˈlẹːwo. In takˈraːt je ˈbi ˈtoːk dˈrọːt, ˈsaːjl, in ˈtəsti je ˈbi ˈgərsa in na ˈtəste se je maˈšiːnawo. Je ˈbọːwo še ˈbọːlše ko pa ˈoːne, ker ˈtaːm je ˈwoːda gˈnaːwa, ˈwoːni so ˈmərli ˈmeːt pa ˈkoːnje pˈrẹːžene. In ˈkoːnje si pa ˈnuːca za ˈduːəmo ˈwọːzit.]
Ⓣ S ▷ [ˈGẹːpəl smo pa ˈmẹːli ˈnətər ˈpọt ˈmọːjsto. ˈNətər je ˈbi pa ˈgẹːpəl, ˈtaːki ˈkọːmprati okˈrọːgli, ˈpoːle pa ˈeːn ˈtaːk ˈwəlek ˈrọːr. ˈCuːə k ˈtəstemo ˈrọːro so ˈbəli pa ˈwoːli ˈpərtˈwẹːženi, da so goˈniːli, da smo maˈšiːnali al pa ˈfuːətər reˈzoːli.]
~ Ⓘ Nemško der Göpel ‘vitel’.
~ Ⓡ Posamezniki na Strojni so po letu 1927 mlatili tudi na gepl, ki so ga poganjali konji (MAKAROVIČ 1982: 147).
