• Meltra_1 Slika 1: Meltra v muzeju v Libeličah. Foto: Anja Benko.
  • Meltra_2 Slika 2: Meltra v muzeju v Libeličah. Foto: Anja Benko.
  • Meltra_3 Slika 3: Meltra v muzeju v Libeličah. Foto: Anja Benko.
  • Meltra_5 Slika 4: Meltra za žito. Foto: Anja Benko.
meltra
[ˈmẹːtra] -e ž (Ⓣ BP, L, S) lesena posoda za nošenje vode
Ⓣ BP[ˈMẹːtre so ˈbəle pa ˈpərnas ˈsẹ. ˈMẹːtre so bˈlẹ pa za ˈwoaːdo, pər sˈwiːjex se ˈnuːcale ˈmẹːtre za ˈkərmo. Ni bˈwa ˈtuːə goˈtọːwa ˈmẹːra. ˈJaː, kˈraːwe so ˈtut naˈpaːjali z ˈmẹːtro in ˈtuːə ni bˈwọ ˈmẹːre, ˈraːjtam. Ampak za ˈžiːto je ˈbọːwo ˈpiːskərč. ˈTəsti je ˈbi dˈwaːjst ˈliːtro. In ˈpọl so pa ˈžaːkle baˈsoːli naˈwoːdno po ˈbiːrjo, se je ˈrəkwo. ˈTəst je ˈbọːwo pa šˈtiːri piskˈriːčo. Pšeˈniːca je ˈbọl ˈtaːška in ˈtaːm je ˈbọːwo že preˈtaːško za ˈnoːsit. (…) Pa ˈtuj ˈjaːčman pa ˈərš se je ˈtaːško. Najˈbọl je pšeˈniːca, ko ˈmaː najˈmaːjn pˈlẹː, kə je ˈsaːmo ˈzərnje. Pa ˈtuj ˈərš. ˈJaːčmen ˈmaː pa še že ˈtəste pˈlẹːwe oˈwiːte. ˈZərnje ˈmaː poˈwiːto  pˈlẹːwo. ˈTək, ˈọːwəs pa še ˈbọl, zaˈtuːə je ˈbi ˈbọl ˈwoːxək.]
Ⓣ L[ˈMẹːtra je pa ˈbọl ˈtaːko okˈrọːgwo pa ˈniːsko.]
Ⓣ S[ˈMẹːtra. Je šˈwọ ˈnət ˈeːne, ˈka pa ˈjəs ˈwiːem, po dˈwaːnajst ˈliːtro, ˈpẹːtnajst moˈgọːče ˈtuj. ˈTəste sən še ˈjəs ˈnọːswa. Šˈtuːə ne, ˈtaːm ˈpər Braˈnaːto pa.]
~ Ⓘ V poštev pride avstrijsko dialektično mölter, kar se je razvilo iz starovisokonemško muolter. To je izposojeno iz latinsko mulctra ‘posoda za mleko’, italijansko dialektično moutra ‘korito, čeber’ (BEZLAJ 1982: 177).
Naša spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje strani in vodenje statistike ogledov. Več si lahko preberete tukaj.
se ne strinjam
se strinjam