-
Slika 1: Podajalnik za snope. Foto: Anja Benko.
podajalnik
▶
[podaˈjaːnik] -a m (Ⓣ B, BP, L, S) podajalnik |orodje z dvema rogljema za podajanje snopov|
Ⓣ B ▷ [Ko ˈkoːpe zˈwaːgajo, da ˈeːdən pa ˈgərta ˈdaːja sˈnoːpe z nˈjim. ˈTuːə je ˈbi podaˈjaːnik. ˈTuːə je ˈbi ˈtaːk leˈsiːən, ˈdọːx šˈtil, zˈgoːra je pa ˈmẹ dˈjaːna dˈwaː žeˈlẹːzna ˈrọːgla. ˈTəste smo pa za sˈnoːpe poˈdaːjat ˈmẹːli.]
Ⓣ BP ▷ [ˈTəste so bˈli podaˈjaːniki že, da so ˈbọl ˈdọːgi oˈniːəx bˈlə, šˈtil, in ˈtəsti podaˈjaːnik je dˈwaː al pa tˈriː šˈpiːce ˈmẹ. Se je ˈtuj ˈnuːcawo … Ko ˈmiː ˈmaːmo ˈtaːk sˈtọx, pˈraːmo ˈtaːm ˈzaːdi, koˈzọːc ˈali. Ne ˈtəsti koˈzọːc, ko je ˈtək posˈtaːlen, amˈpaːk ˈtək, ˈkəkər je šˈtuːə na Puˈloːni je ˈtuj. In ˈtaːm si ˈtuj ˈnuːca za ˈgər, wiˈsọːko, ˈbọl ˈdọːx podaˈjaːnik.]
Ⓣ L ▷ [Podaˈjaːnik, ˈjaː, za sˈnoːpe poˈdoːjat ˈgər. Ko so se sˈnoːpi na ˈwuːəs ˈboːsali. ˈSaːmo da ˈjəs ˈniːs ˈtẹːjk pozˈnoːwa. ˈWiːəm, da je ˈeːn ˈtaːk šˈpiːc ˈbi, ˈeːna ˈroːnta pa šˈpiːc ˈgər. Da si ˈtək ˈpọl ˈnətər za ˈpoːs zaˈxaːklo. A ˈwiːəš, ko je sˈnoːp, ˈtuːə je ˈeːn ˈtaːk oˈtẹːp sˈwoːme, ˈpọl je pa ˈpoːs ˈbi čˈriːəs, ko je zaˈwẹːzano bˈwọ. ˈPọl so pa ˈnətər za ˈpoːs zaˈxoːklali. ˈTəsti šˈpic, ko je ˈbi podaˈjaːlnik, so ˈnətər za sˈnoːp zaˈxoːklali za ˈpoːs pa ˈgər ˈdaːli, dərˈgaːč ˈga ni ˈmoːgu ˈdat ˈgər, da so ˈpọl na ˈwuːəs ˈboːsali. Sˈnoːpje so na ˈwuːəs ˈboːsali. ˈWḙeːnč sˈnoːpo ˈkup se je ˈrəkwo sˈnoːpje, da so na ˈwuːəs ˈboːsali. ˈTuːə se ˈtuj sˈpọːmnim, ˈsaːmo da ˈpərnas podaˈjaːlnika ˈniːso ˈmẹːli, werˈjẹːtno so ˈgəra oˈkoːwo ˈmẹːli ˈbọl podaˈjaːlnike, šˈtuːə so ˈkər z ˈwiːlami ˈboːsali. Pˈrẹj ˈčaːsix pa so werˈjẹːtno ˈmẹːli pˈra ˈẹːkstra podaˈjaːnike.]
Ⓣ S ▷ [Podaˈjaːnik. ˈTuːə je ˈbi ˈtaːk šˈtil, ˈgəre je ˈbi pa ˈtaːk kˈrọːg na šˈtiːlo, šˈtil pa dˈrəč sˈkuːəze ˈtəsti kˈrọːg; ˈaːn ˈma pa je šˈpiːčast ˈbi, si pa ˈnətər sˈnọp pərˈtiːsno pa ˈgər ˈda, ko so skˈlaːdali.]
~ Ⓘ Praslovansko *dajti dajati je ponavljalni glagol od *dti, sedanjik *dámь ‘dati’ (SNOJ 2009: 95).