pušelj
▶
[ˈpuːšəl] -na m (Ⓣ BP) bala |zvito ali stisnjeno, za transport pripravljena slama, seno| = bala
Ⓣ BP ▷ [ˈPuːšəl. ˈTuːə ni ˈnẹːki sˈtaːriga. ˈTuːə je ˈčiːst ˈnọːwo. ˈTuːə ni bˈwọ pˈrẹj ˈčaːsix, pər ˈwaːs še ˈmaːjn. ˈTuːə se je ˈzaj ˈšeːle zaˈčaːwo. ˈRəčmo tˈriːdeset ˈliːət. Pa ni še (…) Ko sma ˈmiːdwa ˈžaːwa, smo ˈkọj še sˈwoːmo baˈsoːli. ˈJaː, tˈriːdeset ˈliːət naˈzaːj se je zaˈčaːwo. ˈMiːdwa sma ˈzaj pa že ˈdọːgo.] ◾ [ˈBaːle. ˈTaːm wˈnətre sən bˈraː, da je ˈtəsto ˈmiːšleno, ko ˈsəno na ˈaːn ˈkup zaˈrọːla. (…) ˈJaː, ˈpuːšni so ˈtuːə. Je ˈwoːxko okˈrọːgəl al pa šˈtirogˈwaːt ˈtuj. ˈSəno se je ˈmərwo pˈrẹːj poˈsuːšit. (…) ˈTaj se je dərˈgaːče suˈšiːwo. Ni bˈwọ ˈtək ˈrẹːdo. ˈMiːdwa sma si ˈtək napˈraːwa, da je ˈtək po ˈpọ ˈsuːxo smo ˈgər spraˈwiːli. ˈPọl se je pa ˈnətre na wentiˈlaːtor suˈšiːwo. ˈWẹːter je suˈšiː. ˈTək smo ˈmiː suˈšiːli. Tˈriːəba je bˈwọ na ˈroːke ˈgər naˈdaːt, naˈdiːəwat, ˈnọ, in ˈtuːə je bˈwọ stˈraːšno ˈwẹːjko ˈdẹːwa. (…) ˈNẹːki so pogˈruːntali ta ˈpərwe, ˈpọl pa ni ˈtək bˈwọ. ˈToːdi ˈguːmno, sˈkeːdən, ni ˈsaːko gˈliːx. Smo ˈmiː op stˈroːni ˈmẹːli ˈtəsti kaˈnaːl, ko je ˈwẹːter ˈnətre ˈbi, si preˈwẹːjko zˈguːbwo. Bi moˈgọːče ˈtək bˈwọ, da bi kaˈnaːl ˈbi po sˈrẹːdi ˈguːmna pa na ˈsaːk kˈraːj ˈtiːste ˈsəno, bi bˈwọ ˈbọːlši, da bi ˈzat ˈwuːn šˈwa.]
~ Ⓘ »Prevzeto in prilagojeno iz bavarsko avstrijsko nemško Puschel ‘šopek’, čemur ustreza knjižno nemško Büschel ‘šop’. To je manjšalnica od nemško Busch ‘grm’.« (SNOJ 1997: 516)
