▶[štˈraːjfat]-am nedov.(Ⓣ BP, L)mlatiti |s cepcem, z mlatilnico spravljati zrnje iz klasja, latja|= mlatiti
Ⓣ BP ▷ [Štˈraːjfawo se je.]
Ⓣ L ▷ [Mˈwoːtwo se je. ˈčaːsix, ko se je s ˈcẹːpci ˈdiːəwawo, ˈtaj se je mˈwoːtwo. Pa štˈraːjfawo se je ˈtuj. Štˈraːjfali so pa ˈcẹːle sˈnoːpe. Ne ˈwiːəm ˈtọːčno ˈkək, ˈwiːəm pa, da so ˈrəkli, da so štˈraːjfali, da so ˈzərnje ˈwọn spˈraːlali. ˈTəsto ˈraːjtam, ko so ˈtọːkli ˈtək, ˈtəsto so ˈrəkli, da so štˈraːjfali. ˈPọl, ko je pa že dˈrẹšmaˈšiːn ˈbi, smo pa maˈšiːnali. ˈPọl, ko se je maˈšiːn že poˈjaːwo, je pa maˈšiːn ˈwọn spˈraːlo ˈzərno. Smo pa ˈrəkli, da smo šˈlə ˈžiːto maˈšiːnat.] ◾ [Mˈwoːtit. Štˈraːjfali so.]
~ Ⓘ Etimološko ni jasno (BEZLAJ 2005: 118).
~ Ⓡ »Rž in pšenico so štrajfali; še okoli 1960. leta so ju obdelali na roke tako, da so jo najprej tolkli ob desko, štajfenco, potem pa so jo še s palico, pacelnom, pretolkli in to največkrat le tam, kjer so imeli manj žita.« (MAKAROVIČ 1982: 147)
Naša spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje strani in vodenje statistike ogledov. Več si lahko preberete tukaj.
